《诗经》在欧洲的传播开始于公元16世纪，到公元19世纪初叶，以法国为中心的欧洲汉学升温，《诗经》译介呈现繁荣景象，欧洲的主要语种都有了全译本，而且趋向雅致和精确。北美在公元20世纪初期才开始《诗经》译介，美国新诗运动领袖意象派大师埃兹拉·庞德的选译本《孔子颂诗集典》，向美国读者大力推介《诗经》，曾引起热烈讨论。清朝时，《诗经》通过万里茶道传到俄国，出现15种《诗经》译本。苏联时期，费德林等汉学家又将《诗经》用现代俄文重译，东欧各国也都出现了《诗经》的译本。目前，《诗经》正以几十种语言在世界传播，在各国的《世界文学史》教科书上都有评介《诗经》的章节，“诗经学”成为世界汉学的热点。

　　《诗经》全方位、多侧面、多角度地记录了从西周到春秋的历史发展与现实状况，在相当程度上反映、表现了周代的礼乐文明。《诗经》在中国文学史上具有崇高的地位和深远的影响，奠定了中国诗歌的优良传统，中国诗歌艺术的民族特色由此肇端而形成。《诗经》是黄河文化重要的经典之一，是我们讲好“黄河故事”、延续历史文脉、坚定文化自信、为实现中华民族伟大复兴中国梦凝聚精神力量的重要源泉。（郑贞富）